Pro-Palestinian protests are a 'very difficult thread for US universities to push through the needle'