'Max Payne' Voice Actor James McCaffrey Dead at 65 After Cancer Battle

James McCaffrey -- an actor best known for voicing the popular video game character Max Payne -- has died after a battle with cancer ... TMZ has learned. A rep for the star tells us McCaffrey passed away Sunday surrounded by friends and family.…