Will Smith Crashes J Balvin's Coachella Set to Perform 'Men in Black'

Will Smith made a rare appearance onstage this weekend -- crashing Coachella to perform a song from the '90s ... and doing it alongside none other than J Balvin. Indeed ... very random, but no less entertaining. Balvin had an alien-themed design…