Sasha Calle is keen to return as Supergirl in future DC installments