Americans who had assumed they could stay overseas and wait for the pandemic to slow now face an unnerving decision: Either stick it out and prepare for the possibility they will be infected with the virus and treated in foreign hospitals, or chance catching it when returning home to the United States.