Ghislaine Maxwell reportedly tried to recruit former teen beauty queen at 14